《罗马假日》在 1953 年上映，故事只浓缩在短短一天时间，所有情节都发生在罗马城内，没有切换别的城市。剧本里没有设置长久相伴的结局，会面结束之后，公主回到大使馆，记者放弃了原本准备发表的独家报道，两人在记者会上隔着人群对视，之后不再相见。
记者会收尾的戏份，是全片最后一段重点镜头。乔和摄影师艾文带着相机到场，其他记者依次提问，轮到乔提问时，他没有抛出会戳破身份的问题，安妮公主也认出他。这段对话篇幅不长，镜头交替给到两人面部，没有额外台词解释内心想法，依靠画面承接情绪。
影片在叙事上，把游玩的顺序做成一条清晰动线。夜里出逃，在街边长椅昏睡，被乔带回公寓；白天骑摩托穿行街巷，逛市集、在许愿池停留，去到真理之口，之后在河边乘船，最后返回使馆。时间跟着日光变化，从深夜到清晨，再到黄昏，一天的时间边界十分明确。
上映初期，影评媒体的看法并不统一。一部分报道聚焦浪漫的城市故事，也有文章提出，故事本身篇幅单薄，支撑影片的是演员表演和罗马城市实景。在当年的好莱坞创作环境里，这类单日短故事的浪漫喜剧不算主流，很多同类型影片会设置圆满收尾，这部片子的处理方式相对少见。
版权归属经历多轮变动。最初版权归派拉蒙所有，后期版权到期之后，进入一段没有持续管控的时期，市面上出现大量盗版录像带、碟片，画质参差不齐。后续版权重新梳理，高清修复版本推出之后，正版数字拷贝、院线重映权限重新规范。不少国家会在电影节、经典影展安排重映，重映场次经常搭配主创幕后分享。
跨地域传播过程里，译制版本不断增加。不同国家译制团队调整台词，适配本土语言习惯，部分含蓄的对白，在翻译时会出现细微差别。国内最早接触这部影片，来自电视译制片，配音版本在很长一段时间里，是很多观众熟悉的版本。
很多后续文艺作品，会参考它的叙事框架，借用 “一日限定相遇” 的结构，或是罗马城市的浪漫意象。短视频时代，许愿池、西班牙台阶的片段被单独截取传播，很多只看过片段的观众，会单独去查找完整正片。
爱好者整理的资料里，区分剧本原稿和成片内容。原稿有不少被删减的桥段，一部分是喜剧桥段，一部分是人物对话，出于时长节奏的考量在剪辑阶段拿掉。删减片段没有全部留存，只有少量试拍素材保存在影像档案库。
赫本和派克之后还有其他合作邀约，但两人没有再搭档主演长片。二人私下保持友好往来，相关书信、采访记录可以查到。赫本晚年投身公益，派克也持续参与影视拍摄，两人各自的人生故事，和这部电影绑定在一起，被观众一并讨论。
直到现在，很多罗马本地的导游路线，依旧会把《罗马假日》的点位打包。导游会对照影片片段，给游客讲解当年拍摄的限制、现场发生的小事，城市本身和电影内容已经很难分开。每年的经典老片展映，这部影片依旧拥有稳定的排片，每次上线都会引来新的观众观看。
