新版《冈仁波齐》的声音升级信息公开之后，讨论内容大多围绕新旧版本音轨差异展开。原版依靠现场收音和藏语原声搭配字幕传递内容，新版提供何炅中文旁白这条音轨选项，观众播放影片时，可以在播放设置里切换音轨，保留原版音轨作为可选选项。
旁白覆盖的内容，集中在出发前的人物介绍、路上行程节点、季节变化、地点转场说明。人物之间的对话原声没有替换，依旧保留原本的同期录音，只有叙事旁白做更换。混音工程师需要把控音量比例，旁白声音不会压过人的对话声、风声、溪流声、诵经声这类环境音，保留影片原本的现场氛围素材。
陈楚生演唱的片尾曲独立于正片，只有片尾字幕段落播放。歌曲没有穿插在正片剧情里面，不会打断朝圣过程的叙事节奏。单曲上线音乐平台之后，有独立封面，封面选用影片里冈仁波齐山景画面，标注影视片尾曲标识。音乐平台的评论区，很多留言分开讨论歌曲本身和影片内容，两类话题分开排布。
原版影片 2017 年上映时，依靠纪实镜头记录普通人的朝圣之路，没有搭配专门定制的流行向片尾曲。新版增加这首曲目，是本次重制项目新增的内容。制作团队对外放出的采访片段里提到，片尾曲创作参考影片完整成片，写完初稿之后多次根据成片节奏修改段落长度，适配片尾字幕时长。
何炅在采访里提到，录制前完整看完成片，同时查阅影片相关的背景资料，了解朝圣习俗、当地地理环境信息。这份准备工作用来把控旁白的语速节奏，录音过程里，导演会在监听室给出调整提示，调整的点集中在停顿位置、句尾气息处理。所有配音工作全部在室内录音棚完成，没有去到藏地现场录制。
物料传播路径可以分成几个阶段。官宣海报最先放出，海报上标注配音、片尾曲演唱者名字；之后放出 15 秒预告，混剪影片画面、旁白小样、歌曲片段；影片临近上线时，放出片尾曲完整音频，再放出配音幕后花絮，花絮记录录音棚内的工作画面，画面里可以看到提词屏幕、调音台、成片监视器。
不少影迷整理版本对照表，表格里面罗列原版、新版的音轨、曲目、上线时间、播放平台。表格里写明新版支持双音轨切换，片尾曲为新增曲目，影像素材无新增拍摄内容。对照表在豆瓣小组、B 站评论区流传，方便大家快速看懂改动范围。
版权方面，新增旁白音轨、片尾曲词曲著作权，归属于本次重制项目的制作团队，原影片影像版权依旧属于原片方。短视频平台如果剪辑新版片段，商用用途需要走双重授权，同时拿到影像素材授权和新增音频授权。非商用的个人剪辑，平台也会设置审核门槛，拦截成片的长片段搬运。
各大正版视频平台，两个版本条目分开。搜索片名的时候，会同时出现 2017 院线原版和配音新版两个结果，条目简介标注清楚各自配置。部分平台还设置版本筛选标签，点击标签可以单独筛选配音版资源。
影片上线之后，影视自媒体产出的内容，大多以版本科普为主，整理旁白覆盖范围、片尾曲相关信息，附上原版和新版的检索方式。相关科普帖不会添加主观评述，只罗列制作信息、音源改动细节、上线安排。后续一段时间，音乐平台会持续保留这首片尾曲音源，影片平台也长期保留两个版本的播放入口。
