2026 年 4 月 10 日周五晚，北京小西天艺术影院装完修重新开门。重启的第一场，放的是《天堂电影院》4K 修复版。
小西天是中国电影资料馆艺术影院在北京的固定场地，影迷圈里直接叫它 “小西天”。今年 3 月 9 日到 4 月 10 日它闭馆做了一个月的小范围升级改造，4 月 10 日重新开票。重开首片选《天堂电影院》，搜狐文化那篇文章的原话是 “影片是献给电影院最美的情书”。这场放映的海报上还写着：雅克・贝汉和菲利普・努瓦雷都是中国观众熟悉的银幕面孔，莫里康内的旋律具有穿越时光的魅力。
这不是 2026 年《天堂电影院》第一次在国内艺术影院放映。
2 月 8 日，苏州电影资料馆江南分馆放过一场 4K 修复版。微博博主 “奇爱博士” 当天发的预告里写，这场用的是 “海外素材最佳版本”。放映前还抽了三位观众送儒意欣欣出的那本《托纳多雷剧本课》。
到了 11 月 3 日，北京艺术影院对公众开放整整 30 周年。这一天小西天的排片里又排了《天堂电影院》4K 修复版。搜狐文化 11 月 3 日发的那篇文章标题直接写：”豆瓣 9.2，献给电影和电影院的不朽诗篇”。文中引了托纳多雷自己为《西西里电影院建筑》一书写的序言 —— 关于电影院作为一个公共空间意味着什么。
把这三场排片放在一起看：2 月苏州，4 月北京重开，11 月北京 30 周年。同一部 1988 年的意大利电影，在 2026 年这一年里被国内几家艺术影院反复拿出来放。
这个 4K 修复版不是新东西。最早的 4K 修复是 2018 年做的，纪念该片上映 30 周年。2020 年 7 月 24 日，这个版本在中国内地院线做过一次大规模公映 —— 光明网当年 7 月 13 日那篇文章写，30 周年纪念版预告曝光，7 月 24 日重映。那是这部电影第一次在中国大陆院线正式公映，比它 1988 年在意大利上映晚了 32 年。
艺术影院和商业院线重映不一样。商业院线重映走的是大规模排片、宽银幕、走票房；艺术影院的放映是小众、场次少、观众以影迷为主。小西天和苏州江南分馆做的，是后者 —— 一场一场开票，影迷自己抢。
《天堂电影院》在国内艺术影院片单里属于常年保留节目。它的片长在公映版 124 分钟，正好能安排一个晚上 7 点半开场、9 点半散场的黄金档。4K 修复之后胶片上的划痕、洗印瑕疵被处理过，但莫里康内那组配乐的音轨没有重新混音。
11 月 3 日那天小西天的排片表上，除了《天堂电影院》4K 修复版，还排了别的片子。这部片是其中一场，不是全天连放。从 4 月 10 日重开，到 11 月 3 日 30 周年，小西天这一年里排过的片子里，它出现了不止一次。
