2016年湖南卫视开年剧《青丘狐传说》，由林玉芬执导，2月8日正式登陆荧幕。剧集取材《聊斋志异》六段经典故事，拆分六个完全独立的叙事单元，摒弃传统仙侠剧长线主角贯穿模式，每单元更换全新人设、剧情主线与演员阵容。剧集播出后，拿下全国网同时段收视第一，市场份额7.39，全网累计播放量突破23亿，长期霸占同期影视话题榜单。
六个单元分别对应《封三娘》《阿绣》《婴宁》《胡四相公》《长亭》《恒娘》，主创团队保留原著的人物关系与故事底色，同时扩容青丘狐族世界观，补充狐族体系、人界规则、人狐对立设定，让短篇古文故事适配长篇影视叙事节奏。古力娜扎、陈瑶、金晨、小彩旗、江铠同、Mike分别担任各单元核心女主，王凯、张若昀、付辛博等演员出演人界角色，形成六组互不干扰的人狐故事。
观众回看热度最高的《幻狐篇·阿绣》，完整铺垫出人狐双向救赎的剧情线。青丘狐女花月人间游历途中被道士卓云误伤，得到普通民间女子阿绣的救助。阿绣与书生刘子固在元宵灯谜会相识相恋，这段情缘遭到阿绣家人阻拦。后续山野妖精作恶，刻意嫁祸花月，引来道士持续追捕。阿绣为保护花月身受重创，魂魄濒临消散。为修复阿绣魂魄，花月耗尽自身百年狐族修为，容貌快速衰老，孤身返回青丘居所。
《侠狐篇·长亭》聚焦捉妖师与狐族的特殊羁绊。狐女长亭与捉妖师石太璞，在围剿作恶狼妖的任务中相识，两人联手通过遮蔽红月亮、开启双层结界的方式，压制狼妖法力完成除妖工作。翁家曾为二人定下婚约，任务结束后多次反悔，叠加狐族族人的挑拨，让两人持续产生误会分歧，剧情全程围绕两族对立的现实矛盾展开。
其余四个单元各有独特叙事视角。《婴宁》围绕小狐女的人间寻凶之路，以身世谜团推动剧情；《封三娘》聚焦狐女入世查案，穿插朝堂与家族纷争；《胡四相公》以男性狐仙为主角，全程助力凡人挚友追寻良缘；压轴的《恒娘》围绕九尾狐的家族责任，记录狐族内乱与人间纷争的处理过程。
区别于同期大量棚拍仙侠剧，《青丘狐传说》大量采用实景外景拍摄。剧组奔赴海拔4500米的四川稻城、亚丁取景，同时取景浙江仙都、横店实景场地，野外自然的山川、云雾、林地画面，替代后期批量合成的虚拟背景。特效团队单独制作狐妖专属模型，逐帧打磨毛发动态、人狐切换粒子效果、法术释放光影细节。
剧组拍摄留存大量真实花絮细节。16岁的小彩旗首次参演影视剧，沿用自身特长设计专属旋转出场镜头。泰国演员Mike不具备饮酒经历，剧中所有醉酒神态、肢体动作，均为现场观察学习复刻完成，拍摄期间全程适配中文台词。演员翟天临针对角色身形要求调整体态，适配古装镜头的画面比例。这些细碎的拍摄细节，构成剧集独特的初代仙侠质感，也是多年来观众反复重温的原因。
